Solutions and Resources · Chicago
Información. Una voz. Alguien a su lado.
Orientación sobre asistencia a víctimas, solicitudes de compensación, necesidades relacionadas con tribunales y comunicación con las agencias apropiadas.
Un camino más claroCompensación para víctimas: paso a paso
Solutions and Resources (SnR) puede ayudarle a encontrar por dónde empezar. Use esta guía junto con los materiales oficiales del Estado. SnR no decide la elegibilidad ni otorga compensación.
Servicio de relevo: 711. El paquete contiene instrucciones en español y campos en inglés. Los documentos y sitios externos se abren en otra pestaña.
No envíe nombres, números de caso, domicilios, informes ni documentos por esta página. El trámite se realiza mediante los canales oficiales del Estado.
01 Empiece con las instrucciones oficiales
Lea las instrucciones del Estado y pregunte qué información del solicitante y qué firmas corresponden a su situación. Este sitio no decide quién cumple los requisitos.
Pregunte: «¿De quién deben ser los datos? ¿Quién debe firmar? ¿Qué necesito hacer primero?»
Instrucciones en español · PDF, páginas 1–4 ↗02 Organice la información que ya tiene
- Información del incidente y número de informe policial, si lo conoce.
- Facturas, recibos y notas sobre gastos pagados o pendientes.
- Copias de avisos, documentos enviados y cualquier número de referencia.
- Una lista de información que falta y preguntas para el programa.
No necesita esperar su propia copia del informe policial para comenzar la solicitud. Las instrucciones de la Procuraduría dicen que su oficina solicitará el informe. Si desconoce el número, proporcione la información disponible sobre el incidente. Siguen aplicándose los demás requisitos.
Ver las instrucciones oficiales sobre documentos e informe policial ↗La explicación detallada del derecho a solicitar una copia policial se encuentra en la guía inglesa y su fuente legal (en inglés) ↗. La traducción especializada de ese detalle sigue pendiente.
03 Complete el formulario del Estado
Revise cada sección y las autorizaciones antes de firmar. El paquete oficial tiene instrucciones en español y campos del formulario en inglés. Solicite asistencia al Estado si la necesita.
Acompañamiento de un defensor: la Sección 1, Parte C incluye datos de contacto de un defensor y una pregunta separada de consentimiento. No se selecciona ningún consentimiento en este sitio. Converse con SnR antes de indicar un contacto de la organización.
Ver los campos de contacto y consentimiento · PDF, página 6; campos en inglés ↗04 Use un canal oficial para enviarlo
La página del programa ofrece la solicitud en línea y opciones descargables. Confirme las instrucciones vigentes antes de enviar información privada. Conserve una copia, la fecha, el método de envío y cualquier confirmación.
La asistencia estatal es distinta de SnR. Consulte sobre traducción, interpretación u otra manera de completar la solicitud.
Opciones oficiales de solicitud y asistencia de idioma; página en inglés ↗ · Solicitud oficial en línea; interfaz del Estado ↗05 Lleve un registro del seguimiento
Avise al programa cuando cambien sus datos de contacto. Anote lo que pide cada aviso, su fecha límite y el lugar donde debe responder. Consulte pronto si algo no está claro o si le cuesta obtener un documento.
Pregunte: «¿Recibieron mi solicitud? ¿Qué falta? ¿Cuándo se necesita y con quién debo comunicarme?»
Esta página no consulta el estado de su caso ni amplía un plazo.
Guía oficial del programa en español · PDF ↗06 Haga sus preguntas sobre el pago al programa
Una solicitud no es una promesa de pago. SnR no puede garantizar un monto, una persona destinataria ni una fecha de pago.
Pregunte: «¿Qué se ha decidido? ¿Falta algún documento? ¿Quién recibiría un pago aprobado? ¿Cuál es el siguiente paso?»
Información oficial en español · PDF ↗07 Pida ayuda para entender un aviso
Lea pronto cualquier aviso de cierre o determinación y conserve una copia. Use los contactos oficiales del aviso. Para una apelación, consulte las instrucciones actuales del Tribunal de Reclamaciones y solicite asistencia legal calificada cuando necesite interpretación.
Esta guía no determina la vía de apelación ni los plazos, y no presenta documentos por usted.
Tribunal de Reclamaciones: instrucciones actuales; en inglés ↗Fuentes e idioma de los materiales
Enlaces consultados el 23 de septiembre de 2026. El paquete de instrucciones en español está marcado Rev. 01/2025; su formulario utiliza campos en inglés. Para requisitos, plazos y decisiones, consulte los materiales estatales actuales y sus propios avisos. Esta guía orienta, no sustituye asesoría legal.
Guía oficial en español ↗ · Video oficial en español ↗ · Página del programa; en inglés ↗Desde el primer momento en adelante.
Orientación en los sistemas
Información y acompañamiento.
Pregunte por los contactos oficiales y las opciones de acompañamiento relacionadas con el caso o la asistencia a víctimas. El avance de un proceso judicial y la recuperación de una persona no siguen necesariamente el mismo ritmo.
Este recorrido es un mapa flexible de apoyo, no etapas obligatorias del duelo. Puede volver, saltar una parte o conversar sobre varias necesidades a la vez.
Converse sobre su siguiente paso.
El apoyo depende de las necesidades, los recursos disponibles y las derivaciones apropiadas. SnR no garantiza ayuda económica, atención clínica, representación legal, una cita ni un resultado determinado.
Esta edición ofrece información escrita en español. Al llamar, indique su idioma preferido y consulte las opciones de atención o interpretación disponibles; no se garantiza atención telefónica en español.